Exemples d’usage de "alles hat seine Grenzen" en allemand avec traduction en anglais

<>
Alles hat seine Grenzen There is a limit to everything
Alles hat seine Zeit. There is a right time for everything.
Alles hat seine Richtigkeit Everything's all right
Er wollte seine Grenzen austesten. He wanted to test his limits.
Wer alles hat, kann alles verlieren. The one who has everything can lose everything.
Er hat seine Frau überlebt. He survived his wife.
Er wollte seine Grenzen der Probe unterziehen. He wanted to test his limits.
Das alles hat nichts gebracht. It was all for nothing.
Das Leben hat seine Höhen und Tiefen. A man's life has its ups and downs.
Nahezu alles hat sich verbessert. Almost everything has gotten better.
Tom hat seine Pläne mit Mary besprochen. Tom discussed his plans with Mary.
Er hat seine Suppe mit mir geteilt. He shared his soup with me.
Er hat seine Frau verlassen und ist mit einer halb so alten Frau zusammengezogen. He left his wife and shacked up with a woman half her age.
Er hat seine Befugnisse überschritten. He has overstepped his authority.
Sogar der Friedhof hat seine eigene Auftritt, und dort gibt es eine Seite "Neuigkeiten"! Kannst du dir Neuigkeiten vom Friedhof vorstellen?! This cemetery even has its own site, and there is a page “News” on it! Can you fancy news from the graveyard?!
Jeder hat seine Verdienste und seine Schwächen. Everybody has his merits and demerits.
Betty hat seine Mutter umgebracht. Betty killed his mother.
Er hat seine Familie verlassen. He abandoned his family.
Er hat seine Tochter mit einem Anwalt verheiratet. He married his daughter to a lawyer.
Er hat seine Arbeit sowieso niemals gemacht. He never did his work anyhow.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger