Exemples d'utilisation de "anderen" en allemand avec la traduction "other"

Rechercher

Traductions:

tous350 other158 change101 different38 vary3 alter1 amend1 autres traductions48

afficher

Er ist im anderen Lastwagen. He's in the other truck.

Ebenso wie alle anderen Steuern As well as any other taxes

Wo sind die anderen Mädchen? Where are the other girls?

Wir schauen nach den anderen. We are looking for each other.

Wir können jeden anderen nun berühren. We can touch each other now.

Wir sterben einer nach dem anderen. We are dying one after the other.

Gibt es Leben auf anderen Welten? Is there life on other worlds?

Das Schloss ist auf der anderen Flussseite. The castle is on the other side of the river.

Hast du irgendwelche anderen Reiseführer über Thailand? Do you have any other guidebooks about Thailand?

Meine Freundin schäkert manchmal mit anderen Jungs. My girlfriend sometimes flirts with other boys.

Ich habe keinen anderen Freund als dich. I have no other friend than you.

Mein Freund schäkert manchmal mit anderen Mädchen. My boyfriend sometimes flirts with other girls.

Meine Pläne misslangen einer nach dem anderen. My plans failed one after the other.

Mit anderen Worten, du bist ein Depp. In other words, you're a fool.

Wähle zwischen dem einen oder dem anderen. Choose either one or the other.

Er ist größer als alle anderen Jungen. He is bigger than all the other boys.

Sie probiert immer anderen Menschen zu helfen. She's always trying to help other people.

Diese Linie ist parallel zu den anderen. This line is parallel to the other.

Das Gespräch wandte sich anderen Themen zu. The conversation moved on to other topics.

Ich liebe keinen anderen Mann mehr als ihn. I love no other man more deeply than him.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !