Ejemplos de uso de "auf einmal" en alemán con traducción al inglés

<>
Auf einmal begann es stark zu regnen. All at once it began to rain heavily.
Versuche keine zwei Sachen auf einmal. Don't attempt two things at a time.
Auf einmal gingen die Lichter aus. All of a sudden, the lights went out.
Wie viele Bücher kann ich auf einmal mitnehmen? How many books can I take out at one time?
Darf ich meine Wäsche auf einmal waschen? May I wash all my laundry at once?
Dieser Fahrstuhl kann zehn Personen auf einmal befördern. This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
Du kannst all diese Dinge nicht auf einmal machen. You cannot do all these things at once.
Sie lachten alle auf einmal los. They all burst out laughing.
Niemand kann zwei Dinge auf einmal tun. Nobody can do two things at once.
Versuche nicht, alle diese Dinge auf einmal zu machen. Don't try to do all these things at once.
Auf dieser Insel lebte einmal ein alter Mann. There once lived an old man on that island.
Bist du schon einmal auf einer Bananenschale ausgerutscht? Have you ever slipped on a banana peel?
Es war einmal auf einer kleinen Insel, da lebte eine alte Frau. Once there lived an old woman on a small island.
Hast du schon einmal dein Gepäck auf dem Flughafen verloren? Have you ever lost your luggage at the airport?
Es lebte einmal eine alte Frau auf einer kleinen Insel. Once there lived an old woman on a small island.
Trickreicher Jäger, der er war, setzte Christoph Columbus einmal ein rotes Käppchen auf und ging in den Wald. Und wirklich lockte er so den großen bösen Wolf an, ergriff ihn und schleifte das kreischende Tier mit sich zu seinem Schiff. A wily hunter, Christopher Columbus once donned a red riding hood and went into the forest. Without a doubt, he attracted the Big Bad Wolf, grabbed him, and dragged the screaming wolf back to his ship.
Es war einmal ein großes Schloss auf jenem Hügel. There used to be a great castle on that hill.
Haben Sie schon einmal dieses Lied gehört, auf Französisch gesungen? Have you ever heard that song sung in French?
Wenn du einmal mit etwas begonnen hast, darfst du auf keinen Fall damit aufhören. Once you have begun to do anything, never give it up.
Sie hörte vor ein paar Minuten auf, ihre Kleider zu bügeln. She finished ironing the clothes a few minutes ago.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR