Exemplos de uso de "auf halbem weg" em alemão com tradução para o inglês

<>
Gib nicht auf halbem Wege auf ! Don't give up halfway.
Ich sah meinen Onkel auf dem Weg zur Schule. I saw my uncle on the way to school.
Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich auf den Weg zur Schule machte. I think it's time for me to leave for school.
Ich sollte mich besser auf den Weg machen. I'd better be on my way.
Wir trafen ihn auf dem Weg dorthin. We met him on the way there.
Herr Higgins erzählte Tom und Susie viel Interessantes auf dem Weg nach London. On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
Ich bin auf dem Weg von der Schule nach Hause in einen Regenschauer geraten. I was caught in a shower on my way home from school.
Sie sind auf dem Weg. They are in the way.
Auf dem Weg ins Theater sah ich einen Verkehrsunfall. On my way to the theater I saw a traffic accident.
Ich habe Tony heute morgen auf dem Weg zur Schule getroffen. I met Tony on my way school this morning.
Die Verletzten sind auf dem Weg der Besserung. The wounded are getting better.
Er verirrte sich auf dem Weg ins Dorf. He got lost on his way to the village.
Komm bitte kurz vorbei, wenn du auf dem Weg nach Hause bist. Please drop in on your way home.
Väter in Städten verbringen acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden auf dem Weg zur und von der Arbeit jeden Morgen und Abend in Zügen voller Menschen. Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
Ich lernte einen Hund auf dem Weg nach Hause kennen. I met a dog on my way home.
Er fasste Mut und machte sich auf den Weg He plucked up courage and went on his way
Ich habe Yoko auf dem Weg zum Theater getroffen. I met Yoko on my way to the theater.
Ist dir auf dem Weg hierher jemand begegnet, den du kennst? Did you come across anyone you know on your way here?
Unser Wagen ist auf dem Weg kaputtgegangen. Our car broke down on our way there.
Ich habe meinen Onkel auf dem Weg zur Schule gesehen. I saw my uncle on the way to school.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS