Exemplos de uso de "bauer" em alemão com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos22 farmer18 peasant3 pawn1
mostrar
Aber der Bauer lächelte ihn an. But the farmer smiled at him.
Ich bin nur ein armer Bauer. I am nothing but a poor peasant.
Der Bauer verkauft sein Bauernbrot auf dem Markt. At the market, the farmer is selling his farmer's bread.
Der Bauer pflügte den ganzen Tag seinen Acker. The farmer plowed his field all day.
Er hat Eier und Milch bei einem Bauer gekauft. He bought eggs and milk from a farmer.
Der Bauer hat seinen Traktor in der Scheune zu stehen. The farmer keeps his tractor in the barn.
Fällt der Bauer tot vom Traktor, steht am Waldrand ein Reaktor. When the farmer drops dead off the tractor, then at the edge of the forest, there must be a reactor.
Bauern klagen immer über das Wetter. Farmers always complain about the weather.
Viele Bauern sind während der Dürre gestorben. Many peasants died during the drought.
Sie machen sich nicht bewusst, dass sie als Bauern geopfert werden sollen, um ein weiterreichendes politisches Ziel zu erlangen. They don't realize that they're being used as pawns to obtain a wider political objective.
Manche waren Bauern, manche waren Jäger. Some were farmers, some were hunters.
Ein charakteristisches Merkmal des Ancien Régime ist, dass außer den Bauern so gut wie jeder besondere Vorrechte hatte. One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
Bauern trennen gute Äpfel von schlechten. Farmers separate good apples from bad ones.
Viele Bauern in Hokkaido bauen Kartoffeln an. Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
Bauern beschweren sich immer über das Wetter. Farmers always complain about the weather.
Bauern säen das Saatgut im Frühjahr aus. Farmers sow seeds in the spring.
Die Bauern wussten nicht, was zu tun ist. The farmers didn't know what to do.
Die Bauern wussten nicht, was sie tun sollten. The farmers didn't know what to do.
Tom und die anderen Bauern beteten für Regen. Tom and the other farmers prayed for rain.
Die Feldmäuse haben das Getreide der Bauern aufgefressen. The field mice were eating up the farmers' grain.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS