Exemples d'utilisation de "bedeutet" en allemand avec la traduction "mean"

<>
Deine Freundschaft bedeutet mir viel. Your friendship means much to me.
Was bedeutet das Wort "Tatoeba"? What does the word "Tatoeba" mean?
Was bedeutet das Wort genau? What is the precise meaning of the word?
Was bedeutet dieses Symbol hier? What does this symbol here mean?
Ihr bedeutet mir sehr viel. You mean a lot to me.
"Tatoeba" bedeutet "zum Beispiel" auf Japanisch. "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
Mir ist scheißegal, was "Indifferenz" bedeutet. I don't give a shit what "indifference" means.
Das französische Wort "chat" bedeutet "Katze". The French word 'chat' means 'cat'.
Ich frage mich, was dieser Satz bedeutet. I wonder what this phrase means.
Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet. I don't know what this word means.
Das japanische Wort ”Tatoeba” bedeutet ”zum Beispiel”. The Japanese word "tatoeba" means "for example."
Es ist mir scheißegal, was "Desinteresse" bedeutet. I don't give a shit what "indifference" means.
Bedeutet das, dass du nicht kommen wirst? Does that mean you won't come?
Bedeutet das, dass ihr nicht kommen werdet? Does that mean you won't come?
Ich weiß nicht, was die Frage bedeutet. I don't know what the question means.
Bedeutet das, dass du unsere Beziehung beenden willst? Does that mean you want to break up?
Das bedeutet natürlich nicht, dass sie recht haben. That, of course, does not mean that they are right.
"Lüge nicht" bedeutet nicht unbedingt "sage die Wahrheit". "Don't lie" doesn't necessarily means "tell the truth".
Das Gesicht zu verlieren, bedeutet gedemütigt zu werden. To lose face means to be humiliated.
"Alma- Ata" bedeutet in vielen Turksprachen "Vater der Äpfel". "Alma-Ata" means "apple's father" in many Turkic languages.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !