Verwendungsbeispiele von "belegverarbeitende Maschine" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Wissen Sie, wie diese Maschine zu bedienen ist? Do you know how to run this machine?

Jeder Lehrer, der durch eine Maschine ersetzt werden kann, sollte durch eine ersetzt werden. Any teacher that can be replaced by a machine should be.

Das Gehirn ist nur eine komplizierte Maschine. The brain is just a complicated machine.

Die Maschine ist seit vorigen Monat kaputt. The machine has been out of order since last month.

Er weiß, wie man diese Maschine anstellt. He knows how to switch on this machine.

Ich habe herausgefunden, warum die Maschine nicht ging. I figured out why the machine wouldn't work.

Um der Sicherheit willen werden wir vor der Maschine eine Mitteilung aufhängen. We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.

Letzten Endes überredete mich der Verkäufer, die teuere Maschine zu kaufen. Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.

Die Maschine war schon abgeflogen, als ich den Flugplatz erreichte. The plane had already taken off when I reached the airport.

So hat er die Maschine erfunden. That's how he invented the machine.

Die Maschine landet um 8 Uhr. The plane gets in at eight o'clock.

Sie sollten diese Maschine sauber und geölt halten. You should keep this machine clean and lubed.

Mit dieser Maschine ist irgendetwas nicht in Ordnung. There's something wrong with this machine.

Ein Auto ist eine Maschine, die Benzin in Übergewicht umwandelt. A car is a machine for turning fuel into obesity.

Ich wusste nicht, wann ich die Maschine ausschalten sollte. I didn't know when to switch the machine off.

Ich habe die Maschine in Gang gesetzt. I got the machine running.

Diese Maschine ist inzwischen veraltet. This machine is now out of date.

Herr Haschimoto hat die Maschine gestartet. Mr Hashimoto started the engine.

Könntest du mir zeigen, wie man diese Maschine anwirft? Could you show me how to start this machine?

Die Maschine erzeugt viel Strom. The machine generates a lot of electricity.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen