Exemplos de uso de "benötige" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ich benötige es sofort, bitte beeilen Sie sich! I need it right away. Please hurry!

Ich kann diesen Wagen nicht verkaufen. Ich benötige ihn noch. I cannot sell this car. I still need it.

Ich will es nicht kaufen, wenn ich es nicht benötige. I don't want to buy it if I don't need it.

Ich benötige einen Umschlag, Papier sowie einen Bleistift oder Füller. I need an envelope, a piece of paper, and pencil or a pen.

Ich kann an diese Jacke keine Knöpfe nähen. Ich benötige eine stärkere Nadel. I cannot sew buttons on this jacket. I need a stonger needle.

Tom rief Mary an, um ihr zu sagen, dass er möglicherweise später am Nachmittag ihre Hilfe benötige. Tom called Mary to tell her that he might need her help later in the afternoon.

Ich werde Ihre Hilfe benötigen. I'm going to need your help.

Wie sie absolut benötigt werden As may be strictly required

Roboter sollten keine Stärkungsmittel benötigen. Robots shouldn't need roborants.

Eine gut gemachte Tasse Kaffee sollte keine Sahne oder Zucker benötigen. A well-made cup of coffee should require no cream or sugar.

Sie benötigen eine tägliche Pflege. They need daily care.

"Irren ist menschlich, aber um etwas wirklich zu vermasseln, benötigt es einen Computer." - Farmers Almanac, 1978 "To err is human, but to really foul things up requires a computer." - Farmers Almanac, 1978

Sage mir, was du benötigst. Tell me what you need.

Tom benötigt ein scharfes Messer. Tom needs a sharp knife.

Es wird dringend Geld benötigt. There is an urgent need for money.

Es werden dringlichst Blutspenden benötigt. There is an urgent need for blood donations.

Genau das habe ich benötigt. I needed just that.

Es wird viel Wasser benötigt. Much water is needed.

Gib es jemandem, der es benötigt. Give it to someone who needs it.

Es werden dringend mehr Ärzte benötigt. There is an urgent need for more doctors.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS