Exemples d'utilisation de "besser" en allemand avec la traduction "much"

<>
afficher
Je mehr Leute, desto besser. The more, the merrier.
Salzwasser trägt besser als Süßwasser. Salt water is more buoyant than fresh water.
Ich möchte den Wein besser kühlen. I want to chill the wine more.
Bitte pass in Zukunft besser auf. Please take more care in the future.
Dieses Gericht schmeckt besser als das andere. This dish is more delicious than that one.
Ich hätte ein wenig besser aufpassen sollen. I should have paid a little more attention.
Ein Treffen am Nachmittag würde mir besser passen. An afternoon appointment is more convenient for me.
Tom kann nicht besser schwimmen als ein Stein. Tom can swim no more than a stone can.
Du erinnerst dich besser an Dinge als ich. You remember things more easily than me.
Mir gefällt das alte Auto besser als das neue. I like the old car more than the new.
Das neue Haus gefällt mir besser als das alte. I like the new house more than the old.
Er ist für diese Stelle nicht besser qualifizert als sie. He's no more qualified than her for the job.
Diebe achten Privateigentum. Sie wollen ja nur, dass dieses Privateigentum ihr eigenes wird, damit sie es besser achten können. Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.
Frauen sind wirklich ziemlich gefährlich. Je länger ich darüber nachdenke, desto besser kann ich die Argumente für die Gesichtsvermummung verstehen. Women really are quite dangerous. The more I think about this, the more I'm able to understand the reasoning behind face covering.
Egal, welches Musikinstrument du lernen willst, das wichtigste ist, von Anfang an keine Fehler zu machen, denn Fehler prägen sich immer besser ein als alles, was du richtig gemacht hast. No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.
Es gefällt mir sehr gut I like it very much
Er kann nicht so gut Englisch sprechen. He can't speak much English.
Ich werde helfen, so gut ich kann. I will help as much as I can.
Besten Dank für die Übersendung Ihrer Informationsbroschüren Thank you very much for sending us your information brochures
Man wird am besten für seine Tugenden bestraft. One is punished most for one's virtues.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger