Verwendungsbeispiele von "bringe" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle245 bring114 make53 take50 put12 give5 lead2 walk1 andere Übersetzungen8

Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung. I'll bring you the bill immediately.

Ich bringe Maria gerne zum Lachen. I like to make Mary laugh.

Bringe diesen Stuhl ins Sitzungszimmer! Take this chair to the meeting room.

Es ist das erste Mal, dass ich meinen kleinen Sohn zu Bett bringe. Seine Mutter ist zu beschäftigt. It's the first time I put my little son into bed. His mother is too busy.

Ich bringe es nicht über mich, darüber zu reden. I can never bring myself to talk about it.

Ich bringe dich nach Hause. I'll take you home.

Wenn ich nächstes Mal vorbeikomme, bringe ich dir Blumen mit. Next time I come, I'll bring you some flowers.

Bringe einige Wasserflaschen ins Sitzungszimmer! Take some bottles of water to the meeting room.

Bringe diesen Stuhl zurück ins Sitzungszimmer! Take this chair back to the meeting room.

Bringe diesen Stuhl ins Sitzungszimmer zurück! Take this chair back to the meeting room.

Ich bringe diese Ziegen zum Berg. I'm taking these goats to the mountain.

Ich bringe diese Schafe auf den Markt. I'm taking these sheep to the market.

Ich bringe diese Ziegen hin zum Berg. I'm taking these goats to the mountain.

Bringe ein paar Flaschen Wasser ins Sitzungszimmer! Take some bottles of water to the meeting room.

Bring mir ein Stück Kreide! Bring me a piece of chalk.

Ich brachte sie zum Weinen. I made her cry.

Tom brachte den Müll raus. Tom took out the garbage.

Sie brachte die Kinder ins Bett. She put the children to bed.

Du bringst wieder dieselbe alte Leier. You're giving me the same old line.

Manchmal sorgt sich Spenser so sehr um Trang, dass er sie dazu bringt, zu glauben, dass er überfürsorglich ist. Sometimes Spenser cares so much about Trang that he leads her to believe he is being overprotective.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen