Exemplos de uso de "das alles" em alemão com tradução para o inglês

<>
Woher weißt du das alles? How do you know all this?
Wie ist das alles passiert? How did all this come about?
Das alles hat nichts gebracht. It was all for nothing.
Das alles sind nur gelehrte Abhandlungen. All those are mere lucubrations.
Warum erzählst du mir das alles. Why are you telling me all this?
Das alles hört sich toll an. This all sounds great.
Hast du das alles alleine gebaut? You built that all by yourself?
Was ist das alles für eine Schieberei? What's all that racket?
Aber was hat das alles mit Tatoeba zu tun? But what does all this have to do with Tatoeba?
Ich weiß, dass das alles nur ein Spiel ist. I know that all of this is just a game.
Das alles klappte in meinem Kopf einigermaßen gut und zwar in einer Zeit, als ich nur vier Jahre alt war, in einem Alter also, in dem ich bis auf das Ausdrücken von Grundbedürfnissen noch nicht sprechen konnte. This all worked reasonably well inside my own head but at the time I was only four, an age at which apparantly I wasn't even speaking yet except to express basic needs.
Das alles geschah in Bethanien auf der anderen Seite des Jordans, wo Johannes taufte. This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.
Wenn das alles so weitergeht, werden wir nie heiraten. If we carry on like this, we'll never get married.
Ist das alles? Is that all?
Das ist alles, was er sagte. That is all that he said.
Das war alles, was er sich erhofft hatte. It was everything he hoped for.
Das war alles, was ich mir erhofft hatte. It was everything I hoped for.
Das ist alles, was ich machen kann. This is all I can do.
Das ist alles, was ich weiß. This is all I know.
Das ist alles? Is that all?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS