Exemples d’usage de "den sommer über" en allemand avec traduction en anglais

<>
Nichts geht im Sommer über ein großes Glas Bier. Nothing beats a big glass of beer in summer.
Marys Eltern lehnten ihre Pläne für den Sommer ab. Mary's parents vetoed her summer plans.
Die einen mögen den Sommer, die anderen lieber den Winter. Some people like summer, and others like winter.
Genießt den Sommer! Have fun this summer!
Ich mag den Winter lieber als den Sommer. I like winter better than summer.
Ich habe mich um ein Praktikum für den Sommer beworben. I applied for a summer internship.
Ich bewarb mich um ein Praktikum für den Sommer. I applied for a summer internship.
Ich liebe den Sommer. I love summer.
Genieß den Sommer! Have fun this summer!
Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an. Our plans for the summer are taking shape.
Ich habe den Sommer bei meinem Onkel verbracht. I stayed at my uncle's during the summer.
Genießen Sie den Sommer! Have fun this summer!
Ich mag den Sommer nicht. I don't like summer.
Ich mag den Sommer, aber ich halte die Hitze nicht aus. I like summer, but I can't stand the heat.
Mein Plan für den Sommer besteht darin, nach Europa zu reisen. My plan for the summer is to go to Europe.
Tom hat den ganzen Sommer über hart gearbeitet. Tom worked hard all summer.
Der kälteste Winter, den ich je erlebt habe, war ein Sommer in San Francisco. The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco.
Ich sah den Mond über dem Horizont. I saw the moon above the horizon.
Ich habe den Mond über dem Dach gesehen. I saw the moon above the roof.
Das Hotel bleibt den Winter über geschlossen. The hotel remains closed during the winter.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger