Sentence examples of "die Seele baumeln lassen" in German

Select source language

Select target language

Persönliche Freiheit ist die Seele der Demokratie. Individual freedom is the soul of democracy.

Musik gilt als Nahrung für die Seele. Music is considered food for the soul.

Die Seele ist das Gefängnis des Körpers. The soul is the prison of the body.

Glücklich allein ist die Seele, die liebt With love's thrilling rapture what joy can compare

Nur die schwärzeste Seele könnte das arme Kätzchen draußen auf der Straße in der Kälte lassen. Only the blackest of hearts could leave that poor kitty out on the street in the cold.

Tom glaubt an die Existenz der Seele. Tom believes in the existence of the soul.

Machen Sie die Tür auf und lassen Sie den Hund rein. Open the door and let in the dog.

Wann haben Sie sich das letzte Mal die Haare schneiden lassen? When was the last time you had your hair cut?

Du solltest dir besser umgehend die Haare schneiden lassen. You'd better have your hair cut at once.

Wo hast du dir die Haare schneiden lassen? Where did you get your hair cut?

Ich habe mir beim Barbier die Haare schneiden lassen. I had my hair cut at the barber's.

Tom sitzt gern am Kai und lässt die Beine im Wasser baumeln. Tom likes to sit on the dock with his feet dangling in the water.

Wann hast du dir das letzte Mal die Haare schneiden lassen? When was the last time you had your hair cut?

Ich möchte dir schon jetzt für jede Hilfe danken, die du ihr angedeihen lassen kannst. I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.

Ich ging zur Seite, um die alte Dame vorbei zu lassen. I stepped aside for the old lady to pass.

Er hat sich die Haare kurz schneiden lassen. He had his hair cut short.

Die Schmidts haben ihr Haus weiß streichen lassen. The Smiths had their house painted white.

Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen. Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.

David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen. David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.

Stimmt es, dass du hast durchscheinen lassen, die Scheidung von Taninna zu wollen? Is it true that you alluded to divorce from Taninna?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download