Exemples d'utilisation de "dieser" en allemand avec la traduction "this"

<>
Dieser Satz macht keinen Sinn. This sentence doesn't make sense.
Dieser Vogel ist eine Bachstelze. This bird is a wagtail.
Dieser Zukunftsroman ist sehr interessant. This science-fiction novel is very interesting.
Wie schnell fährt dieser Zug? How fast does this train run?
Dieser Salat schmeckt nach Zitrone. This salad tastes of lemon.
Wem gehört dieser Koffer hier? Who does this suitcase here belong to?
Dieser Herr stellt interessante Fragen. This gentleman asks interesting questions.
Hat dieser Zug einen Schlafwagen? Does this train have a sleeping car?
Dieser Artikel ist zu verkaufen. This article is for sale.
Dieser Kuchen schmeckt nach Käse This cake tastes like it has cheese in it.
Dieser verdammte Computer funktioniert nicht. This damned computer won't work.
Dieser Tisch besteht aus Holz. This table is made of wood.
Dieser Hund mag mich nicht. I am not liked by this dog.
Woran erinnert dich dieser Hut? What does this hat remind you of?
Dieser Apfel ist sehr rot. This apple is very red.
Dieser Kassettenrekorder ist nicht neu. This tape recorder is not new.
Dieser Stuhl muss repariert werden. This chair needs to be fixed.
Dieser Fakt beweist ihre Unschuld. This fact proves her innocence.
Dieser Film ist ein Meisterwerk. This movie is a tour de force.
Dieser Vorfall ist geradezu unheimlich. This incident is quite uncanny.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !