Exemples d'utilisation de "draußen" en allemand avec la traduction "outside"

Rechercher

Traductions:

tous65 outside37 out19 outdoors7 autres traductions2

afficher

Es wird gerade dunkel draußen. It is getting dark outside.

Es wird jetzt draußen dunkler. It's getting darker outside now.

Die Kinder sollten draußen spielen. Children should play outside.

Es ist schon dunkel draußen. It's already dark outside.

Es ist noch hell draußen. It is still light outside.

Draußen ist es ganz dunkel. It's all dark outside.

Tom ließ Mary nicht draußen spielen. Tom didn't let Mary play outside.

Statt fernzusehen, spielten die Kinder draußen. Instead of watching television, the children played outside.

Komm rein, draußen ist es kalt! Come inside because it's cold outside.

Es scheint draußen warm zu sein. It seems warm outside.

Meine Kinder gehen selten nach draußen. My children rarely go outside.

Ich konnte nicht nach draußen gehen. I was unable to go outside.

Die Welt da draußen macht mir Angst. The world outside is very scary.

Ein Herr Jones wartet draußen auf dich. A Mr Jones is waiting for you outside.

Sie ließen ihn lange Zeit draußen warten. They kept him waiting outside for a long time.

Ich ging früh am Morgen nach draußen. I went outside early in the morning.

Die Kinder spielten draußen, bis es dunkel wurde. The children played outside until dark.

Ich gehe nach draußen spielen. Kommst du mit? I'm going outside to play. Are you coming with?

Es ist zu dunkel, um draußen zu spielen. It is too dark to play outside.

Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet. I don't like to go outside when it's raining.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !