Usage examples of "eher" in German with translation to English

<>
show all
Das Ergebnis war eher enttäuschend. The result was rather disappointing.
Sie ist eher hübsch als schön. She is pretty rather than beautiful.
Diese Farbe ist eher lila als rosa. The color is purple rather than pink.
Ich möchte eher heute als morgen gehen. I would rather go today than tomorrow.
Er ist eher ein Lehrer, als ein Schriftsteller. He is a teacher rather than a writer.
Ich würde eher sterben, als das zu tun. I would rather die than do it.
Ich würde eher sterben, als ihn zu heiraten. I would rather die than marry him.
Kinder ahmen eher ihre Freunde als ihre Eltern nach. Children imitate their friends rather than their parents.
Ich würde eher in friedvoller Armut leben als in Wohlstand und Furcht. I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.
Der Regen fügte der Ernte eher einen großen Schaden zu, als dass er irgendetwas Gutes tat. Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
Ah, jetzt erinnere ich mich. Ich habe ein Kondom benutzt; etwas, das ich selten oder eher fast nie tue. Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
Sie ist eher weise als intelligent. She is more wise than clever.
Sie ist eher schlau als schön. She is more clever than beautiful.
Wer früh aufsteht, wird eher müde. He who gets up early gets tired quicker.
Sie ist eher niedlich als schön. She is more pretty than beautiful.
Sie ist eher eine Bekanntschaft als eine Freundin. She is more of an acquaintance than a friend.
Er ist eher eine Fernsehberühmtheit als ein Wissenschaftler. He is not so much a scholar as a TV personality.
Das Problem ist eher die Zeit als die Kosten. The problem is not so much the cost as the time.
Es ist nicht gerade ein Szenelokal, eher eine Spelunke. It's not exactly a hot spot, it's more of a dive bar.
Ehrlich gesagt ist er eher ein Heuchler als ein Patriot. Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download