Exemples d’usage de "einfach" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Es ist einfach zum Heulen It's enough to make you weep
Sie ist nicht ganz einfach. She is like a hen with one chicken.
Mary sieht einfach umwerfend aus. Mary looks absolutely stunning.
Dieser Wein ist einfach köstlich! This wine is extremely delicious.
Du bist einfach nur stur! You're so set in your ways!
Er muss einfach erfolgreich sein. He is bound to succeed.
Du musst ihm einfach nur folgen. You have only to follow him.
Mir fällt einfach nichts Gutes ein. I can't come up with a good idea.
Sie wollte es einfach nicht glauben She refused to believe it
So ein Plan muss einfach scheitern. Such a plan is bound to fail.
Er ist schlicht und einfach ein Lügner. He is nothing but a liar.
Wirf deine Chance nicht einfach so weg! Don't throw away your chance.
Der Scheißkerl hat einfach den Telefonhörer aufgelegt. Bastard hung up on me.
Einfach sind die Freuden des gemeinen Volks. Little thing please little minds.
Du musst einfach nur dein Bestes geben. All you have to do is to do your best.
Es ist nicht einfach, diese Verpackung zu entfernen. This packaging is hard to remove.
Wir waren alle froh, ihn so einfach loszuwerden. We were all pleased to be so cheaply quit of him.
Der Polizist wollte den Verdächtigen einfach nicht loslassen. The policeman wouldn't let go of the suspect.
Wenn du nichts zu sagen hast, sag einfach nichts. If you don't have anything to say, don't say anything.
Für Ausländer ist es nicht einfach japanisch zu lernen. It is difficult for a foreigner to study Japanese.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger