Exemples d’usage de "entschieden" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous154 decide135 choose2 autres traductions17
afficher
Er hat sich anders entschieden. He changed his mind.
Er hat sich schnell entschieden. He made up his mind quickly.
Er hat sich entschieden, Arzt zu sein. He made up his mind to be a doctor.
Ich habe mich entschieden sie zu heiraten. I made up my mind to marry her.
Tom hat sich entschieden, Jus zu studieren. Tom made up his mind to go to law school.
Tom hat sich entschieden, Jura zu studieren. Tom made up his mind to go to law school.
Tom hat sich entschieden, Rechtswissenschaften zu studieren. Tom made up his mind to go to law school.
Sie protestierten lautstark und entschieden gegen die Atomtests. They clamored emphatically against the nuclear tests.
Er hat sich entschieden das Auto zu kaufen. He has made up his mind to buy the car.
Sie hat sich entschieden, die Firma zu verlassen. She's made up her mind to quit the company.
Er hat sich entschieden, ein Auslandsstudium zu machen. He made up his mind to study abroad.
Ich habe mich entschieden, Harfe spielen zu lernen. I've made up my mind to learn how to play the harp.
Hast du dich endlich entschieden und kommst mit mir? Have you made up your mind to come with me?
Tom sagt, dass er sich noch nicht entschieden hat. Tom says that he hasn't made up his mind yet.
Ich habe mich letztendlich doch dazu entschieden, hierher zu kommen. I made up my mind to come here after all.
Sie hat sich entschieden und lässt sich nicht mehr davon abbringen. She's made up her mind and refuses to be talked out of it.
Ich habe mich entschieden, das ganze Geld, welches ich gestohlen habe, zurückzugeben. I've made up my mind to give back all the money I stole.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger