Exemples d’usage de "erst" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous384 first307 only21 autres traductions56
afficher
Erst die Arbeit, dann das Spiel Business before pleasure
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen Business before pleasure
Das war erst der Anfang. It was just the beginning.
Sie sind letztens erst eingezogen. They moved in just the other day.
Ich fange gerade erst an. I'm just beginning.
Ich bemerkte es erst gestern. It was not until yesterday that I noticed it.
Das ist kürzlich erst passiert. It happened just the other day.
Er war erst sechsunddreißig Jahre alt. He was just thirty-six years old.
Ich übernachte erst mal im Hotel. I am staying at the hotel for the time being.
Erst geradeaus, dann nach rechts, und dann? So, straight, then to the right, and then?
Ich habe den Wagen gestern erst repariert! I just fixed the car yesterday!
Wir haben Ihren Brief erst gestern erhalten. We did not get your letter until yesterday.
Wir haben erst letztes Jahr Nachwuchs bekommen. We had a kid just last year.
Er hat gerade erst sein Studium beendet. He's fresh out of college.
Du kannst erst einmal bei uns bleiben. You can stay with us for the time being.
John muss jetzt erst einmal ohne Stereoanlage auskommen. John has to do without a stereo for the time being.
Er hat erst mit dreißig angefangen zu malen. He didn't start to paint until he was thirty.
Es fängt erst um 20:30 Uhr an. It doesn't start until eight thirty.
Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren. It was not until yesterday that I heard about the accident.
Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren We shall not know until next year
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger