Usage examples of "erste blick" in German with translation to English

<>
Ich erkannte sie auf den ersten Blick. I recognized her at first sight.
Es war Liebe auf den ersten Blick. It was love at first sight.
Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick? Do you believe in love at first sight?
Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie. He fell in love with her at first sight.
Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt. I fell in love with her at first sight.
Kannst du Gerste und Weizen auf den ersten Blick unterscheiden? Can you tell barley from wheat at first sight?
Er verliebte sich in das Mädchen auf den ersten Blick. He fell in love with the girl at first sight.
In ihrem Fall war es Liebe auf den ersten Blick. In their case, it was love at first sight.
Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt? Did you fall in love with her at first sight?
Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt. He fell in love with her at first sight.
Sie warf einen argwöhnischen Blick auf ihn. She threw a suspicious glance at him.
Das war unsere erste Begegnung. That was our first encounter.
Er heftete den Blick auf mich. He fastened his eyes on me.
Es ist das erste Mal, dass ich mich an einem Feuer wärme. It's the first time I warm myself by a fireplace.
Wir kamen mit Blick auf den See an. We came in view of the lake.
In diesem Kurs lernt man Grundkenntnisse in Erste Hilfe. This course teaches basic skills in First Aid.
Der Blick auf die Ruinen führte ihm die Bedeutung eines Krieges vor Augen. The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
Bob wird beim nächsten Schulfest das erste Mal die Hauptrolle spielen. Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
Er warf einen Blick auf seine Uhr. He glanced at his watch.
Der erste Monat des Jahres ist Januar. The first month of the year is January.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!