Exemples d’usage de "fiel" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous170 fall105 drop26 autres traductions39
afficher
Er fiel durch die Prüfung. He failed to take the exam.
Ich stellte fest, dass ihr die Lösung dieses Problems schwer fiel. I found out that it was difficult for her to solve that problem.
Tom fiel durch die Prüfung durch. Tom failed the exam.
Es fiel mir sofort auf It struck me right away
Es fiel uns nichts ein We could think of nothing to say
Gestern fiel ein leichter Regen. There was a light rain yesterday.
Mir fiel etwas Seltsames auf. Something strange caught my eye.
Sie fiel mir ins Auge. She caught my eye.
Es fiel mir recht schwer I had a job to do it
Es fiel nicht ein Wort. Not a word was said.
Mir fiel ein Stein vom Herzen It took a load off my mind
Herr Sato fiel vor Erschöpfung um. Mr. Sato collapsed from exhaustion.
Er fiel bei der Prüfung durch. He failed the exam.
Er fiel bei der Aufnahmeprüfung durch. He failed the entrance exam.
Ihr fiel eine gute Lösung ein. She thought of a good solution.
Die Schlagzeile fiel mir heute morgen auf The headline caught my eye this morning
Im Jahre 1989 fiel die Berliner Mauer. It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.
Das ganze Gebäude fiel dem Feuer anheim. The fire consumed the whole building.
Sie fiel die Treppe hinauf in eine Geschäftsführungsposition. She got kicked upstairs to an executive position.
Ihr Haar fiel bis zu ihren Schultern herab. Her hair came down to her shoulders.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger