Exemples d'utilisation de "ganzer" en allemand avec la traduction "all"

<>
afficher
Mein ganzer Arm ist voller Mückenstiche. I've got mosquito bites all over my arm.
Iss deinen Spinat ganz auf. Eat up all your spinach!
Hiroko saß dort ganz alleine. Hiroko sat there all alone.
Er lebte dort ganz allein. He lived there all by himself.
Draußen ist es ganz dunkel. It's all dark outside.
Das ganze Fleisch war schlecht. All the meat was bad.
Tom redete die ganze Nacht. Tom talked all night.
Was soll die ganze Aufregung? What is all the fuss about?
Das ganze Essen war weg. All the food was gone.
Er arbeitet die ganze Nacht. He works all night.
Das ganze Geld war weg. All the money was gone.
Wir feierten die ganze Nacht. We partied all night long.
Das ganze Fleisch war verdorben. All the meat was bad.
Wir bereisten das ganze Land. We travelled all over the country.
Er aß den ganzen Apfel. He ate all of the apple.
Ich verkaufte meine ganzen Platten. I sold off all my records.
Es dauerte den ganzen Abend. It took all evening.
Er vertrank sein ganzes Einkommen. He consumed all his income on drinking.
Ihr ganzes Vieh ist fett. Their cattle are all fat.
Unser ganzes Essen war verdorben. All our food was rotten.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger