Exemples d’usage de "ging kaputt" en allemand avec traduction en anglais

<>
Mein verrosteter Ford ging kaputt und versperrte die Kreuzung. My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, ging kaputt. The motorcycle I borrowed from him broke down.
Das Bügeleisen ging wegen Überhitzung kaputt. The iron broke down due to over-heating.
Unser Wagen ist auf dem Weg kaputtgegangen. Our car broke down on our way there.
Gestern ist sein Auto kaputt gegangen, nicht meins. It was his car, not mine, that broke down yesterday.
Sein Auto ist auf dem Weg zur Firma kaputt gegangen. His car broke down on the way to work.
Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht. I cannot open this box without breaking it.
Er sagte: "Mein Auto geht immer kaputt." He said, "My car is always breaking down."
Der Rechner ging kaputt. The computer got broke.
Der Computer ging kaputt. The computer got broke.
Die Nachricht von seinem Tod ging um die Welt. His death was broadcast all over the world.
Können Sie mal testen, ob das Telefon kaputt ist? Can you check if the phone is out of order?
Ich ging mit meinem Sohn spazieren. I went for a walk with my son.
Unser Fernseher ist kaputt. Our TV is out of order.
Er ging, um bei seinem Vetter zu bleiben. He went to stay with his cousin.
Mein Auto ist kaputt. Es ist jetzt in der Werkstatt. My car is broken and it's in the shop now.
Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus. The explanation was beyond my understanding.
Alkohol macht die Leber kaputt. Alcohol damages the liver.
Er ging, ohne Auf Wiedersehen zu sagen. He left without saying goodbye.
Die Maschine ist seit vorigen Monat kaputt. The machine has been out of order since last month.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger