Usage examples of "halb soviel" in German with translation to English

<>
Er hat seine Frau verlassen und ist mit einer halb so alten Frau zusammengezogen. He left his wife and shacked up with a woman half her age.
Bei soviel Krach kann man nicht lernen. It's not possible to study with so much noise!
Mexiko hat halb so viele Menschen wie Japan. Mexico has half as many people as Japan.
Er verdient zweimal soviel wie ich. He earns twice as much as me.
Es ist fast halb zwölf. It's almost half past eleven.
Soviel wert als wie ein Pferd ist ein guter Reis’gefährt’. Good company in a journey is worth a coach.
Die Bevölkerung von Italien ist etwa halb so groß wie die von Japan. The population of Italy is about half as large as that of Japan.
Soviel ich weiß, könnte er gerade jetzt in Paris sein. For all I know, he could be in Paris right now.
Es ist halb drei. It's two o'clock.
Ich habe dreimal soviel Geld wie ihr. I have three times as much money as you.
Er hat halb so viele Bücher wie ich. He has half as many books as I.
Soviel zur heutigen Stunde. So much for today's lesson.
Bis halb sieben bist du zu Hause! Come home by 6:30.
Ich habe dreimal soviel Geld wie du. I have three times as much money as you.
Ruf mich bitte um halb sieben an. Call me at six-thirty, please.
Wenn du weiter soviel trinkst, wirst du womöglich als Alkoholiker enden. If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
Hinterlasse deine Arbeit nicht halb fertig. Don't leave your work half finished.
Soviel ich weiß, wurde das Buch nie ins Japanische übersetzt. As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
Wir sind um halb vier wieder da. We will be back at half past three.
Zeige soviel Finger, die die richtige Zahl anzeigen. Indicate the applicable numeral, by holding up the corresponding number of fingers.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download