Beispiele für die Verwendung von "hat sich verbracht" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

In der Wunde hat sich Eiter gebildet. Pus has formed in the wound.

Sie hat sich umgeschaut. She looked around.

Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert. The quality of translation has improved.

Ken hat sich dem Examen mit Selbstvertrauen unterzogen. Ken took the examination with confidence.

Mary hat sich ganz schön aufreizend gekleidet. Mary is wearing some sexy clothes.

Sie hat sich plötzlich umgedreht. She turned around suddenly.

Sie hat sich entschieden, im Ausland zu studieren. She decided to study abroad.

Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten. She decided to marry Tom.

Sie hat sich geweigert, mit ihm zu spielen, und hat nur gesessen und böse ausgesehen. She refused to play with it, and just sat and looked angry.

Tom hat sich von Mary getrennt. Tom split up with Mary.

Er hat sich die ganze Geschichte ausgedacht. He made up the whole story.

Sie hat sich völlig widerwärtig verhalten. She behaved quite abominably.

Er hat sich total in sie verknallt. He fell for her big time.

Mein Bruder hat sich eine elektrische Gitarre gekauft. My brother bought an electric guitar.

Sie hat sich auf eine Stelle als Verkäuferin beworben. She applied for a job as a saleswoman.

Er hat sich von ihr ferngehalten. He stood aloof from her.

Sie hat sich verirrt. She lost her way.

Diese Stadt hat sich seit den neunzehnhundertsiebziger Jahren überhaupt nicht verändert. This town hasn't changed a bit since the 1970's.

Sie hat sich in diesen Jungen verguckt. She has a crush on this boy.

Er hat sich mit Aids angesteckt. He infected himself with AIDS.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen