Exemples d’usage de "hatten" en allemand avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous5075 have4822 take146 hasn't73 autres traductions34

afficher

Die Eltern hatten Erfolg darin, ihn zu beruhigen. The parents succeeded in calming him down.

Sie hatten Angst vor dem großen Hund. They were afraid of the big dog.

Die Mädchen hatten keine Angst, aber die Jungen. The girls were not afraid, but the boys were.

Unsere Anstrengungen hatten keinen Erfolg. Our efforts did not result in success.

Wir hatten kein Benzin mehr. We ran out of petrol.

Sie hatten letzte Nacht Sex. They made love last night.

Wir hatten nicht vor ihn anzugreifen. We didn't intend to attack him.

Sie hatten Angst, erwischt zu werden. They were worried about getting caught.

Auch sie hatten kein Geld mehr. They, too, were out of money.

Wir hatten nichts Böses im Sinn. We meant no harm.

Er machte, was sie ihm gesagt hatten. He did what they told him.

Wir hatten Angst, unseren Zug zu verpassen. We were worried we might miss the train.

Sie hatten Mitleid mit dem armseligen Kriminellen. They sympathized with the miserable criminal.

Wir hatten Schwierigkeiten, in die Disko zu kommen. We found it difficult to enter the disco.

Wir hatten einen Unfall kurz vor dem Schauspiel. We got into an accident shortly before the play.

Wann hatten Sie Ihren letzten Termin beim Zahnarzt? When was your most recent dental appointment?

Auf dem Weg dorthin hatten wir eine Autopanne. Our car broke down on our way there.

Sie hatten den Tod ihres Vaters zu beklagen. They lamented the death of their father.

Es war weitaus schwieriger, als wir anfänglich geglaubt hatten. It was much more difficult than we initially thought.

Herr und Frau Ikeda hatten ein Gespräch mit Kens Lehrer. Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !