Verwendungsbeispiele von "hatten" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Wir hatten eine Menge Möbel. We had a lot of furniture.
Hatten Sie irgendwann eine Totgeburt? Have you ever had a stillbirth?
Die Soldaten hatten schlagkräftigere Waffen. The soldiers had more powerful weapons.
Wir hatten gestern eine Prüfung. We had an examination yesterday.
Wir hatten eine schwierige Zeit. We had a rough time.
Sie hatten die Arbeit vollendet. They had the work finished.
Einst hatten sie einander geholfen. They had once helped each other.
Sie hatten eine heftige Auseinandersetzung. They had a heated argument.
Wir hatten ein geheimes Treffen. We had a secret meeting.
Hatten Sie eine gute Reise? Did you have a good trip?
Wir hatten ein großes Publikum. We had a large audience.
Sie hatten keine alternativen Energien. They had no alternative energy sources.
Wir hatten einen angenehmen Abend. We had a pleasant evening.
Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit. We had a slight difference of opinion.
Alle Häuser hatten einen Garten. Every house had a garden.
Amerikanische Frauen hatten kein Wahlrecht. American women didn't have the right to vote.
Wir hatten gestern einige Besucher. We had some visitors yesterday.
Wir hatten im Disneyland Spaß. We had fun at Disneyland.
Sie hatten den Bürgerkrieg verloren. They had lost the Civil War.
Wir hatten nicht viel Ärger. We didn't have much trouble.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen