Exemples d’usage de "her" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Komm vor sieben Uhr her. Come here before seven o'clock.
Es ist zu lange her. It is too long ago.
Komm her und hilf mir. Come here and help me.
Wie lang ist das her? How long ago was that?
Er kommt alle drei Tage her. He comes here every three days.
Es ist sechs Jahre her, dass ich Neuseeland zum ersten Mal besucht habe. It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
Er kommt einmal pro Monat her. He comes here once a month.
Obwohl der Unfall schon ein halbes Jahr her ist, tut mein Hals noch immer weh. Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
Kommst du hier jeden Tag her? Do you come here every day?
Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen, doch in Wirklichkeit ist es schon fünfzehn Jahre her. I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
Komm um sechs her, nicht früher. Come here at six, not before.
Ich komme morgen noch einmal her. I'll come here again tomorrow.
Er kommt jede fünf Tage her. He comes here every five days.
Komm her und schau es dir an! Come here and have a look at it.
Wenn es morgen regnet, kommt sie nicht her. If it rains tomorrow, she will not come here.
Komm mal her, Emilia! Dein Vater erwartet dich! Come here Emilia! Your father is waiting for you!
Du kamst her, weil du die Wahrheit erfahren wolltest. You came here because you wanted to know the truth.
Es ist fünf Jahre her, dass wir hierher gezogen sind. It is five years since we moved here.
Mit einem Hammer und Nägel in der Hand, steuerte sie gerade hier her. With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.
Wo ist dein Freund her? Where is your friend from?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger