Usage examples of "herzlich gern" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Herzlich gern With pleasure

Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können. The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.

Meine Kollegen haben mich sehr herzlich empfangen. My colleagues welcomed me very warmly.

Ich würde gern Herrn Smith sehen. I would like to see Mr Smith.

Grüße bitte deine Eltern ganz herzlich von mir. Please give my best regards to your parents.

Ich hätte gern einen Gin Tonic. I'd like a gin and tonic.

Sie hießen uns herzlich willkommen. We received a cordial welcome from them.

Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen. Our company wants to take part in that research project.

Diese Familie hat mich herzlich empfangen. This family gave me a warm welcome.

Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen. I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.

Sie sind herzlich eingeladen We are pleased to invite them

Ich hätte gern einen Daiquiri. I'd like a daiquiri.

Dafür danken wir Ihnen ganz herzlich We wish to express our warmest thanks

Ich würde gern in der Cafeteria arbeiten. I'd like to work at the cafeteria.

Wir laden Sie daher recht herzlich auf unseren Messestand ein We are therefore pleased to invite you to our stand

Ich gehöre gern zu dieser Gruppe. I like being part of this group.

Ich wurde herzlich empfangen I was cordially received

Sie spricht nicht gern vor Publikum. She doesn't like to speak in public.

Ich hätte gern noch eine Tasse Tee, bevor ich gehe. I would like another cup of tea before I go.

Sie geht gern allein spazieren. She likes to walk alone.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download