Usage examples of "ich sehe mich nur um" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Danke, ich sehe mich nur um Thank you, I'm just looking around

Ich sehe mich nur um. Vielen Dank! I'm just looking, thank you.

Ich sehe mich einem schwierigen Problem gegenüber. I am confronted with a difficult problem.

Nein, danke. Ich schaue mich nur um. No, thank you. I am just looking.

Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist. I can only wonder if this is the same for everyone else.

Es geht ihr nur um Aufmerksamkeit. She just wants attention.

Ich sehe Dana. I see Dana.

Wenn er mich nur heiraten würde! If only he would marry me!

Das Roulette geht nicht nur um Glück. The roulette is not only about luck.

Ich sehe Tränen in deinen Augen. I see tears in your eyes.

Tom ist der Typ eines Menschen, der gerne diskutiert, nur um des Diskutierens willen. Tom is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing.

Ich sehe mit meinen Augen. I see with my eyes.

Auf der Treppe rutschte er aus und so entkam er schließlich nur um Haaresbreite. He had a narrow escape when he slipped on the stairs.

Ich sehe Mary Klavier spielen. I see Mary playing the piano.

Er rutschte auf der Treppe aus und entkam so nur um Haaresbreite. He had a narrow escape when he slipped on the stairs.

Ich sehe den Jungen. I see the boy.

Ich versuchte es nochmals, nur um keinen Erfolg zu haben. I tried it again, only to fail.

Ich sehe mir einen Film an. I am watching a film.

Es geht ihm nur um Aufmerksamkeit. He just wants attention.

Ich sehe ein rotes Auto vor mir. I see a red car ahead.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download