Exemples d’usage de "ihm" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Dem sei, wie ihm wolle Come what may
Ihm wurde sein Mobiltelefon gestohlen. His mobile has been stolen.
Ich gab ihm eine Ohrfeige. I slapped his face.
Nimm dir ein Beispiel an ihm. Take a leaf out of his book.
Das Wort kam ihm von Herzen. His words were heartfelt.
Ihm fiel das Glas aus der Hand. The glass dropped from his hand.
Ihm schwirren neue Einfälle durch den Kopf. His brain bubbles with new ideas.
Diese Erfahrung bedeutet ihm viel fürs Leben. This experience counts for much in his life.
Das schlechte Wetter schadet ihm die Gesundheit. The bad weather affected his health.
Das Glas fiel ihm aus der Hand. The glass dropped from his hand.
Ich will ihm seinen Brief nicht beantworten. I do not want to reply to his letter.
Seine mutig Geste wurde ihm hoch angerechnet. His gamely gesture was much appreciated.
Der Friseur hat ihm die Haare geschnitten. The barber cut his hair.
Ihm stand der Schweiß auf der Stirn. The sweat stood on his face.
Die traurige Nachricht raubte ihm den Appetit. The sad news took away his appetite.
Warum bitten wir keinen Rat von ihm? Why don't we ask for his advice?
Ich habe nichts mit ihm zu tun. I have nothing to do with them.
Sein Erfolg ist ihm in den Kopf gestiegen. His success went to his head.
Ich will ihm auf seinen Brief nicht antworten. I do not want to reply to his letter.
Ich will ihm zum Geburtstag ein Geschenk schicken. I want to send a present for his birthday.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger