Exemples d'utilisation de "ihnen" en allemand avec la traduction "she"

<>
afficher
Was hat sie Ihnen getan? What did she do to you?
Sie gab ihnen einige Äpfel. She gave them some apples.
Sie hat ihnen einige Äpfel gegeben. She gave them some apples.
Keiner von ihnen konnte verstehen, was sie andeutete. None of them could understand what she was implying.
Ja, sie wird in einer Minute bei Ihnen sein. Yes, she'll be with you in a minute.
Sie freundete sich mit ihnen auf dem Schulfest an. She made friends with them at the school festival.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich nach Hause zu bringen? "Would you mind taking me home?", she said.
Sie hat immer ihr Bestes getan, um ihnen ihr Leben einfacher zu machen. She has always done her best to make their life easier.
Ich möchte Ihnen im Voraus für jedwede Hilfe danken, die Sie ihr zu geben vermögen. I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
Sie brachten ihr Mathematik bei. They made her learn maths.
Sein Anblick war ihr verhasst. The sight of him was hateful to her.
Das wird ihr nicht gefallen. She won't like this.
Ihr Hauptfach ist Französische Literatur. She majors in French literature.
Sie hat ihr Gesicht verloren. She's losing her looks.
Sie musste ihr Schicksal akzeptieren. She had to accept her fate.
Sie verliert dauernd ihr Taschentuch. She is always losing her handkerchief.
Ihr könnte etwas zugestoßen sein. Something might have happened to her.
Ihr Garten ist ein Kunstwerk. Her garden is a work of art.
Die Frau bürstet ihr Haar. The woman brushes her hair.
Er nahm ihr Geschenk an. He accepted her gift.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger