Exemples d'utilisation de "in Abhängigkeit vom" en allemand

<>
Seiner Meinung nach ist der Plan weit weg vom Ideal. In his opinion, the plan is far from perfect.
Wie ist die Telefonnummer vom Tokyo Dome? What's the number for the Tokyo Dome?
Sein Auto wurde vom Parkplatz gestohlen. He had his car stolen in that parking lot.
Ich werde ihn vom Gehen abhalten. I will stop him from going.
Der Garten ist vom Pfad durch einen Zaun getrennt. The garden is railed off from the path.
Der Affe fiel vom Baum. The monkey fell from the tree.
Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus. Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
Die Apfelblüte wurde vom Frost berührt. The apple-blossom was touched by the frost.
Tom fiel vom Boot und ward nimmermehr gesehen. Tom fell from the boat and was lost.
Mein Haus ist nur fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof. My house is only five minutes' walk from the station.
Bierverkäufe hängen vom guten Wetter ab. Sales of beer is at the mercy of weather.
Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel. I took a taxi from the station to the hotel.
Teds Husten kommt bestimmt vom Rauchen. I'm sure that Ted's cough is due to smoking.
Wir müssen das vom Ausland kaufen. We have to buy it from abroad.
Nimm deine dreckigen Pfoten vom meinem Geld. Don't put your greedy hands on my money.
Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass es so gut wie unmöglich ist, den einen vom anderen zu unterscheiden. The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
Beeindruckt war ich vom blauen Himmel. What impressed me was the blue sky.
Es waren gute fünf Kilometer vom Bahnhof bis zur Schule. It was a good five kilometers from the station to the school.
Tom rief Mary vom Flughafen aus an. Tom called Mary up from the airport.
Er ist der Arzt, vom dem ich gestern sprach. He is the doctor about whom I talked yesterday.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger