Exemples d'utilisation de "kamen" en allemand avec la traduction "come"

Rechercher

Traductions:

tous1089 come915 get139 cost1 autres traductions34

afficher

Sie kamen aus dem Nichts. They came out of nowhere.

Toms Vorfahren kamen aus Afrika. Tom's ancestors came from Africa.

Die Ferien kamen schließlich zum Ende. The holidays came to an end at last.

Die Kunden kamen wie am Schnürchen. Customers came one after another.

Die Kunden kamen einer nach dem andern. Customers came one after another.

Sie kamen einer nach dem anderen hierher. They came here one after another.

Ziemlich viele Leute kamen zu der Party. Quite a few people came to the party.

Viele Leute kamen gestern zu dem Treffen. Many people came to the meeting yesterday.

Wir kamen mit Blick auf den See an. We came in view of the lake.

Bevor sie zurück kamen, war sie beschäftigt gewesen. Until they came back, she had been busy.

Zuerst kamen die Kelten im Jahre 600 v. Chr. First came the Celts in 600 B. C.

Von hundert Kriegern kamen zehn unverletzt zurück, die restlichen starben. Of one hundred warriors, ten came back uninjured; the rest died.

Fünf Jahre sind nun vergangen, seit sie nach Japan kamen. Five years have passed since they came to Japan.

Nachdem wir eine Weile gegangen waren, kamen wir zum See. After we had walked for some time, we came to the lake.

Wir kamen zu dem Schluss, dass er Recht gehabt hatte. We came to the conclusion that he had been right.

Wir kamen zu dem Entschluss, dass wir die Bewegung unterstützen sollten. We came to the conclusion that we should support the movement.

Die Leute kamen aus ihren Häusern, um seiner Musik zu lauschen. The people came out of their houses to listen to his music.

Drei Jungen kamen herein. Ich sprach mit dem Jungen, der mir der älteste zu sein schien. Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

Er kam in das Zimmer. He came into the room.

Er kam aus dem Süden. He came from the south.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !