Verwendungsbeispiele von "kannten" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle351 know299 know oneself50 recognize1 be acquainted with1

einblenden

Alle kannten ihre wahren Gefühle. Everybody knew her true feelings.

Alle, die ihn kannten, bewunderten ihn. Everyone who knew him admired him.

Nur wenige Studenten kannten seinen Namen. Few students knew his name.

Nur wenige Schüler kannten seinen Namen. Few students knew his name.

Das ist das Ende der Welt, wie wir sie kannten. This is the end of the world as we know it.

Sie kannte auch viele Lieder. She knew a lot of songs, too.

Ich kenne ihn schon lange. I've known him for a long time.

Ich kenne keine der Personen auf dem Bild. I don't recognize any of the people in the picture.

Herr Schmidt und ich kennen uns schon seit langer Zeit. Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.

Im Dorf kannte ihn jeder. Everybody in the village knew him.

Wie lange kennst du Jack? How long have you known Jack?

Ich kannte dieses Lied nicht. I didn't know that song.

Tom kennt Mary schon lange. Tom has known Mary for a long time.

Tom kannte ihre Namen nicht. Tom did not know their names.

Sie hat ihn schon lange gekannt. She has known him for a long time.

Ich kenne keine von ihnen. I know none of them.

Ich kenne ihn seit einem Jahr. I've known him for one year.

Ich kenne keine blinden Männer. I don't know any blind men.

Ich kenne sie seit zwei Jahren. I have known her for two years.

Ich kenne die Details nicht. I don't know the details.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen