Usage examples of "keine rose ohne dornen" in German with translation to English

<>
Keine Rose ohne Dornen There is no rose without a thorn
Keine Rosen ohne Dornen. No roses without thorns.
Es gibt keine Rosen ohne Dornen. There is no rose without a thorn.
Eine Rose hat Dornen an ihrem Stängel. A rose has thorns on it stem.
Keine Liebe ohne Eifersucht. There's no love without jealousy.
Es gibt keine Regel ohne Ausnahme. There is no rule without an exception.
Es gibt keine Rosen ohne Stacheln. There are no roses without thorns.
Ich mag keine Romane ohne Helden. I don't like a novel without a hero.
Der Premierminister sagte, dass er keine neuen Steuern ohne die Zustimmung der Öffentlichkeit einführen werde. The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
Keine Früchte im Herbst ohne Blüten im Frühling. No autumn fruit without spring blossom.
Tom hat keine Ahnung, wie es Mary gelingen konnte eine Überraschungsfeier zu planen, ohne dass er etwas davon mitbekommt. Tom can't figure out how Mary was able to plan a surprise party without him knowing about it.
Ohne Vergangenheit gibt es keine Zukunft There is no future without the past.
Diese wilde Rose gibt einen süßen Duft von sich. This wild rose gives off a sweet scent.
Hübsche Blumen haben Dornen. Beautiful flowers have thorns.
Dass Spinnen keine Insekten sind, ist allgemein bekannt. It's well-known that spiders are not insects.
Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten. Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
Diese Rose ist wunderschön. This rose is beautiful.
Ich kenne keine von ihnen. I know none of them.
Man sagt, dass er ohne Notizen reden kann. He is said to be able to speak without using notes.
Was uns Rose heißt, wie es auch hieße, würde lieblich duften! That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download