Exemples d'utilisation de "konnte" en allemand avec la traduction "can"

<>
afficher
Er konnte nicht tief atmen. He could not breathe deeply.
Tom konnte ihm kaum glauben. Tom could hardly believe him.
Wie konnte es dazu kommen? How could that happen?
Niemand konnte ihre Einladung ablehnen. Nobody could refuse their invitation.
Ich konnte ihn kaum hören. I could hardly hear him.
Ich konnte ihn kaum verstehen. I could hardly understand him.
Ich konnte es nirgendwo finden. I couldn't find it anywhere.
Niemand konnte eine Antwort finden. No one could find the answer.
Er konnte nicht klar sprechen. He could not speak clearly.
Keiner konnte die Höhle finden. No one could find the cave.
Aber niemand konnte mir helfen. But no man could help me.
Ich konnte seine Frage beantworten. I could answer his question.
Tom konnte sich nicht entscheiden. Tom couldn't make up his mind.
Meine Mutter konnte fünf Sprachen sprechen. My mother could speak five languages.
Er konnte nicht seinen Augen trauen. He could not believe his eyes.
Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten. I couldn't control my tears.
Ich konnte keinen Bissen mehr essen. I could not eat another bite.
Seine Antwort konnte man nicht verstehen. Her answer couldn't be understood.
Tom konnte seine Wut nicht zurückhalten. Tom couldn't hold back his anger.
Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen She couldn't hide her emotion
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger