Ejemplos del uso de "kurz nach" en alemán

<>
Kurz nach dem Ende des Ersten Weltkriegs war es für die Menschen undenkbar, dass noch einmal ein so hasserfüllter und grausamer Krieg ausbrechen könnte. Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.
Nach einigen Jahren kam anstelle von "Die internationale Sprache des Dr. Esperanto" die kurz Bezeichnung "Esperanto" in Gebrauch. An diesem Tag begehen wir daher überall auf der Welt das 125-jährige Jubiläum des Esperanto. After a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto.
Das Leben ist sehr kurz. Life is very short.
Auf Welchem Bahngleis geht der Zug nach London? Which is the platform for the London train?
Er kam kurz vor Mitternacht nach Hause. He came home at almost midnight.
Nach ihrer Meinung ist der Junge sehr gut. According to their opinions, that boy is very good.
Sie war kurz davor, im Schnee zu erfrieren. She almost froze to death in the snow.
Seiner Meinung nach ist der Plan weit weg vom Ideal. In his opinion, the plan is far from perfect.
Er hat sich die Haare kurz schneiden lassen. He had his hair cut short.
Wenn Menschen altern, lässt ihre Körperkraft nach. As humans age, their physical strength declines.
Kurz gesagt, er hat seine erste Liebe geheiratet. To make a long story short, he married his first love.
Nächste Woche reist er geschäftlich nach New York. Next week, he is going to New York on business.
Kurz, die Moralen sind auch nur eine Zeichensprache der Affekte. In short, systems of morals are only a sign-language of the emotions.
Willst du nach Deutschland gehen? Do you want to go to Germany?
Die Leute sagen, das Leben sei kurz. People say that life is short.
Hat dir die Fahrt nach London Spaß gemacht? Did you have a good time on your trip to London?
Diese Argument greift zu kurz. This argument doesn't go into sufficient deep.
Nach dem Fußballspiel prügelten sich die Fans. Supporters fought with each other after the football match.
Schildern Sie kurz Ihren Fall. State your case briefly.
Wir müssen uns nach einer Tankstelle umsehen, weil dieses Auto bald kein Benzin mehr im Tank hat. We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR