Exemplos de uso de "lieber heute als morgen" em alemão com tradução para o inglês

<>
Ich möchte eher heute als morgen gehen. I would rather go today than tomorrow.
Obwohl der Iran heute als Hochburg des schiitischen Islam bekannt ist, waren bis zum 15. Jahrhundert die meisten persischen Muslime Sunniten. Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century.
Lieber heute ein Ei als morgen ein Huhn. Better an egg today than a hen tomorrow.
Er würde lieber sterben als jeden Morgen früh aufzustehen. He would sooner die than get up early every morning.
Fußball ist in Japan heute beliebter als früher. Soccer is more popular in Japan than it used to be.
Was hast du gerade gemacht, als ich heute Morgen angerufen habe? What were you doing when I called this morning?
Was habt ihr gerade gemacht, als ich heute Morgen angerufen habe? What were you doing when I called this morning?
Als ich heute Morgen aufwachte, war der Regen in Schnee übergegangen. When I woke up this morning, the rain had turned into snow.
Als ich heute morgen aufgestanden bin, hatte ich Kopfschmerzen. When I got up this morning, I had a headache.
Was haben Sie gerade gemacht, als ich heute Morgen angerufen habe? What were you doing when I called this morning?
Das Wetter ist heute schlechter als gestern. The weather today is worse than yesterday.
Die Menschen sind heute gebildeter als früher. People are more educated now than they used to be.
Heute ist mehr Wind als gestern. There's more wind today than yesterday.
Wir waren überrascht, als wir ihn heute Morgen im Büro sahen. We were surprised when we saw him in the office this morning.
Ich fühle mich heute viel schlechter als gestern. I feel much worse today than yesterday.
Heute ist es wolkiger als gestern. There's more cloud today than yesterday.
Heute geht es ihm besser als gestern. He is better today than yesterday.
Wenn überhaupt, dann geht es ihr heute ein bisschen besser als gestern. She is, if anything, a little better today than yesterday.
Heute ist es stärker bewölkt als gestern. There are more clouds today than yesterday.
Heute sind viel mehr Schüler im Klassenzimmer als gestern. There are many more students in the classroom today than yesterday.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS