Exemples d'utilisation de "müssen" en allemand avec la traduction "need to"

Rechercher

Traductions:

tous1384 have to627 must516 need to149 should26 need25 ought6 remain3 has got2 gotta2 autres traductions28

afficher

Müssen wir auf sie warten? Do we need to wait for her?

Sie müssen nicht sofort gehen. You don't need to go at once.

Sie müssen sehr hart arbeiten. You need to work very hard.

Wir müssen den Schreibtisch abstauben. We need to dust the desk.

Sie müssen mehr Ballaststoffe essen. You need to eat more fiber.

Wir müssen im Fernsehen werben. We need to advertise on television.

Wir müssen diesen Bericht neu schreiben. We need to do this report again.

Wir müssen uns unverzüglich darum kümmern. We need to take care of this immediately.

Sie müssen Ihre "Oyster card" aufladen. You need to top up your Oyster Card.

Wir müssen nicht an dem Treffen teilnehmen. We don't need to attend that meeting.

Bei der nächsten Tankstelle müssen wir tanken. We need to fill up at the next gas station.

Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten. We need to prepare for the worst.

Sie müssen eine Wohnung in der Stadt finden. They need to find an apartment in the city.

Wir müssen uns vereinigen um den Feind zu schlagen. We need to band together to beat the enemy.

Wir müssen in eine saubere und erneuerbare Energieform investieren. We need to invest in clean, renewable energy.

"Wir müssen Kirgisistan helfen" sagte Putin Hu Jintao ... in meinem Traum. "We need to help Kyrgyzstan," said Putin to Hu Jintao... in my dream.

Auf unserer Website http://www.example.com erfahren Sie alles, was sie wissen müssen. Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.

Es scheint klar zu sein, dass wir mehr Geld für dieses Projekt ausgeben müssen. What does seem clear is that we need to spend more money on this project.

Wir müssen uns nach einer Tankstelle umsehen, weil dieses Auto bald kein Benzin mehr im Tank hat. We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.

Der Rasen muss bewässert werden. The lawn needs to be watered.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !