Exemples d'utilisation de "machte" en allemand avec la traduction "make oneself"

<>
afficher
Er machte eine witzige Bemerkung. He made a wisecrack.
Mary machte eine leichte Kopfbewegung. Mary made a slight motion with her head.
Er machte einen Witz darüber. He made a joke about it.
Er machte eine ungeduldige Geste. He made a gesture of impatience.
Sie machte mir einen Kuchen. She made me a cake.
Die Neuigkeit machte sie traurig. The news made her sad.
Er machte einen schweren Fehler. He made a grave mistake.
Lucy machte ihre Eltern glücklich. Lucy made her parents happy.
Er machte eine bedeutende Entdeckung. He made an important discovery.
Er machte mir einen neuen Anzug. He made me a new suit.
Er machte sich aus dem Staub He made a bolt for it
Das Raumschiff machte eine perfekte Landung. The spaceship made a perfect landing.
Jack machte keine Fehler im Mathetest. Jack made no mistakes in the math test.
Herr Smith machte ihm einige Spielzeuge. Mr Smith made him some toys.
Er machte es sich zur Aufgabe He made it his business
Er machte ihr einen neuen Mantel. He made her a new coat.
Er machte mit Absicht einen Fehler. He made a mistake on purpose.
Der Lastwagen machte einen scharfen Linksschwenk. The truck made a sharp turn to the left.
John machte Beth zu seinem Weibe. John made Beth his wife.
Ich machte Ann zu meiner Sekretärin. I made Ann my secretary.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger