Usage examples of "mein Sinn steht danach" in German with translation to English

Mein Sinn steht danach I feel like it

Mir steht nicht der Sinn danach, jetzt irgendetwas zu machen. I don't feel like doing anything right now.

Mir steht einfach nicht der Sinn danach, heute Abend auszugehen. I just don't feel like going out tonight.

Seit ich meine wahre Identität herausgefunden habe, ergibt mein Leben einen Sinn. When I found my true identity, my life began to make sense.

Mein Bruder hat einen Sinn für Musik. My brother has a taste for music.

Mein Vater steht gerne füh auf. My father is an early riser.

Mein Großvater steht früh auf. My grandfather gets up early.

„Wo ist mein Auto?“ — „Das steht in der Garage.“ "Where is my car?" "It's in the garage."

Äh, mein Herr! Was an der Tafel steht ist keine Exponentialfunktion, sondern eine trigonometrische ... Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...

Der Junge, der dort drüben steht, ist mein Sohn. The boy standing over there is my son.

Der Junge, der an der Tür steht, ist mein Bruder. The boy standing by the door is my brother.

Wenn es einen Markt für Sätze gäbe, würden unsere grammatischen Spekulationen plötzlich Sinn ergeben. If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.

Danach gehe ich, aber dann merke ich, dass ich meinen Rucksack vergessen habe. After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.

Mein Name ist Osymandias, aller Könige König: Seht meine Werke, mächtige, und erbebt! My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!

Immer steht der Wäscheständer im Weg herum! The clothes horse is always in the way!

Er war so verwirrt, dass seine Antwort keinen Sinn ergab. He was so confused that his answer did not make any sense.

Vor dem Mittagessen ging es ihr sehr gut, aber danach fühlte sie sich schlecht. She was very well before lunch, but felt sick afterward.

Ich weiß nicht, wer mein Urahn ist. Unsere Unterlagen sind bei der Sintflut verlorengegangen. I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.

Er steht unter ihrem Pantoffel. She has him under her thumb.

Dieser Satz macht keinen Sinn. This sentence doesn't make sense.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!