Exemples d'utilisation de "meinen" en allemand

<>
Sie lehnte meinen Vorschlag ab. She turned down my proposal.
Ich weiß, was Sie meinen. I know what you mean.
Toms Musikgeschmack gleicht dem meinen. Tom's taste in music is similar to mine.
Das passiert öfter, als man meinen würde. It happens more often than you would think.
Ich traute meinen Ohren nicht! I couldn't believe my ears!
Ich möchte meinen Vater sehen. I wish to see my father.
Ich verstehe nicht, was Sie meinen. I don't get what you mean.
Seine Interessen kollidieren mit meinen. His interests clash with mine.
Meinen Sie das, was ich glaube, verstanden zu haben? Are you saying what I think you're saying?
Ich kann meinen Augen nicht trauen. I can't believe my eyes.
Er fragte um meinen Rat. He asked for my advice.
Ich begreife nicht, was Sie meinen I fail to see what you mean
Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen. His ideas are quite different from mine.
Ich konnte kaum meinen Augen trauen. I scarcely believed my eyes.
Hast du meinen Fotoapparat gesehen? Did you see my camera?
"'Geschichte'?" fragte die Frau. "Was meinen Sie damit?" "'Story'?" the woman asked. "What do you mean?"
Deine Meinung unterscheidet sich gänzlich von der meinen. Your opinion is quite different from mine.
Kennst du meinen Bruder Masao? Do you know my brother Masao?
Sobald Anfänger, die es gut meinen, anfangen Ratschläge zu geben, zeit die Läuft ab. When well-meaning noobs start giving out advice, expect the end times.
Jemand hat meinen Koffer gestohlen. Somebody has stolen my suitcase.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !