Exemples d'utilisation de "meiner" en allemand avec la traduction "i"

<>
Traductions: tous19680 i16204 my3435 mine41
Ich übernachte bei meiner Tante. I'm staying at my aunt's.
Ich schaue nach meiner Brille. I'm looking for my eyeglasses.
Er beraubte mich meiner Tasche. He robbed me of my bag.
Ich rieche mit meiner Nase. I smell with my nose.
Ich muss meiner Mutter helfen. I have to help my mother.
Ich spreche mit meiner Schwester. I am talking to my sister.
Alle Klubmitglieder waren meiner Meinung. All the members of the club agreed with me.
Ich schreibe manchmal meiner Mutter. I sometimes write to my mother.
Sie stand stets an meiner Seite. She always stood by me.
Ich bin am Ende meiner Geduld. I am at the end of my patience.
Hilf mir bei meiner Hausarbeit bitte. Help me with my homework, please.
Ich habe mich meiner Phantasie bedient. I used my imagination.
Ich schreibe in meiner Freizeit Gedichte. I write poems in my free time.
Ich werde mit meiner Karte bezahlen. I'll pay with my card.
Ich bin mit meiner Arbeit fertig. I am through with my work.
Er ist immer an meiner Seite. He is always with me.
Behindere mich nicht in meiner Arbeit. Don't hinder me in my work.
Ich machte Ann zu meiner Sekretärin. I made Ann my secretary.
Ich gebe meiner Freundin einen Blumenstrauß. I give my friend a bunch of flowers.
In meiner Freizeit spiele ich Gitarre. I play the guitar in my spare time.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !