Verwendungsbeispiele von "nervöse" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Das nervöse Mädchen hat die Angewohnheit, am Ende ihres Bleistiftes zu kauen. The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.

Ich bin nervös und aufgeregt. I'm nervous and excited.

Ich bin immer sehr nervös. I'm always very nervous.

Stille macht manche Leute nervös. Silence makes some people nervous.

Ich bin ein bisschen nervös. I am nervous in a sense.

Er ist nervös und aufgeregt. He's nervous and excited.

Sie ist nervös und aufgeregt. She's nervous and excited.

Er schien überaus nervös zu sein. He seemed really nervous.

Ich bin nervös wegen des Ergebnisses. I feel nervous about the result.

Beruhige dich! Sei nicht so nervös. Take it easy! Don't be so nervous.

Bill ist wegen der Prüfung nervös. Bill is nervous about the exam.

Er machte wirklich einen nervösen Eindruck. He seemed really nervous.

Schon allein vom Zusehen wurde ich nervös. Just seeing it made me nervous.

Vor Publikum zu sprechen macht mich nervös. Speaking in public makes me nervous.

Ein einziges kritisches Wort macht sie schon nervös. A bare word of criticism makes her nervous.

Das Team war vor dem Spiel ziemlich nervös. The team were quite nervous before the game.

Die Mannschaft war vor dem Spiel ziemlich nervös. The team were quite nervous before the game.

Sie scheint nervös zu sein wegen ihrer ersten Schulstunde. She seems to be nervous about her first class.

Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös. With so many people around he naturally became a bit nervous.

Du irrst dich bezüglich dessen, was ihn so nervös macht. You are mistaken as to what makes him so nervous.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen