Verwendungsbeispiele von "noch immer" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle27 still27

einblenden

Arbeitet Tom noch immer hier? Is Tom still working here?

Sie liebt ihn noch immer. She still loves him.

Ihre alte Katze lebt noch immer. Her old cat is still alive.

Ich bin noch immer etwas hungrig. I'm still a little hungry.

Ich habe noch immer etwas Hunger. I'm still a little hungry.

Ich leide noch immer unter der Zeitzonenmüdigkeit. I'm still suffering from jet lag.

Seine bitteren Worte wurmen mich noch immer. His bitter words still rankle in my mind.

Tom schuldet Maria noch immer zweitausend Dollar. Tom still owes Mary 2,000 dollars.

Tom bezeichnet Pommes frites noch immer als „Freiheitsfritten“. Tom still calls French fries Freedom fries.

Man glaubt noch immer an eine Menge Aberglaube. Lots of superstitions are still believed in.

Willst du noch immer, dass wir uns treffen? Do you still want we meet?

Tom hat noch immer nicht gefunden, wonach er suchte. Tom still hasn't found what he was looking for.

Die Gruppe spielt noch immer. Warum gehst du jetzt? The group is still performing. Why are you leaving?

Der geflohene Räuber ist noch immer auf freiem Fuß. The escaped robber is still at large.

Der entflohene Häftling ist noch immer auf freiem Fuß. The escaped prisoner is still at large.

Mich fröstelte noch immer, wenngleich ich in der Sonne saß. Even though I'm sitting in the sun, I still felt chilly.

Wir klammern uns noch immer an die Träume unserer Jugend. We are still clinging to the dreams of our youth.

Redest du noch immer so gerne wie sonst über Deutschland? Do you still like to talk about Germany as before?

Zu unserem Ziel ist es noch immer ein weiter Weg. Our destination is still a long way off.

Noch immer kämpften die japanischen und amerikanischen Streitkräfte erbittert gegeneinander. Japanese and American forces were still fighting bitterly.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen