Ejemplos de uso de "nochmal" en alemán con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos23 otras traducciones23
Könnt ihr das nochmal machen? Can you do that again?
Wie war nochmal dein Name? What did you say your name was?
Ich werde es nochmal versuchen, danke. I'll try again, thank you.
Sieh dir nochmal deinen Lebensstil an. Take a fresh look at your lifestyle.
Wo willst du hin, zum Teufel nochmal? Where the hell are you going?
Ruf mich in zwei Tagen nochmal an. Call me again in two days.
Ruft mich in zwei Tagen nochmal an. Call me again in two days.
Ich glaube, wir sollten es nochmal versuchen. I think that we should try again.
Darf ich die Speisekarte bitte nochmal sehen? Can I have the menu again, please?
Es bringt nichts, ihn nochmal zu fragen. It is no use asking him again.
Sie hat sich überlegt es nochmal zu versuchen. She made up her mind to try again.
Können Sie mir bitte Ihren Namen nochmal sagen? Can you please tell me your name once more?
Rufen Sie mich in zwei Tagen nochmal an. Call me again in two days.
Müssen Sie nochmal ins Ausland oder nicht mehr? Do you have to go abroad again or not anymore?
Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?! Are you freaking kidding me?!
Wenn das Telefon nochmal klingelt, werde ich es ignorieren. If the phone rings again, I will ignore it.
Als er keine Antwort erhielt, schrieb er ihr nochmal. Not having received a reply, he wrote to her again.
Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung nochmal versuchen. In my view you should try the exam again.
Ich habe den Namen deines Bruders vergessen, wie heißt er nochmal? I forgot the name of your brother; what's his name?
Ich habe gerade die Briefe nochmal gelesen, die du mir geschickt hast. I was rereading the letters you sent to me.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.