Exemples d'utilisation de "sagt" en allemand avec la traduction "say"

<>
afficher
Pass auf, was er sagt! Pay attention to what he says.
Sie sagt immer nur nein. She always says no.
Man sagt, es ist krebserregend. It is said to be carcinogenic.
"Ungefähr 4 Pfund", sagt Bob. "Nearly four pounds," says Bob.
"Ja, Orangensaft bitte", sagt Mike. "Yes, orange juice please," says Mike.
"Bitte sehr", sagt das Crewmitglied. "Please," says the crew member.
Vater sagt gerne komische Sachen. Daddy loves to say funny things.
„Fast vier Pfund,“ sagt Bob. "Nearly four pounds," says Bob.
Begreifst du, was er sagt? Can you make sense of what he says?
Man sagt, Liebe mache blind. They say love is blind.
Glaub nicht, was sie sagt. Don't believe what she says.
"Vier Pfund fünfzig", sagt Bob. "Four pounds fifty," says Bob.
Das sagt man nicht mehr. People don't say that anymore.
Ich verstehe nicht, was er sagt. I don't see what he says.
Tom sagt, es sei an Maria. Tom says it's up to Mary.
Schreibe bitte auf, was er sagt. Please write down what he says.
Was sagt er in seinem Brief? What does he say in his letter?
Man sagt mir, ich sei zurückgeblieben. They say I'm retarded.
Man sagt, er sei schwer krank. They say that he is seriously ill.
Man sagt, dass es krebserregend ist. It is said to be carcinogenic.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger