Ejemplos de uso de "schmerzen" en alemán con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos45 pain36 hurt5 ache4
Ich halte diese Schmerzen nicht aus. I can't bear this pain.
Meine Beine schmerzen immer noch. My legs still hurt.
Ich habe Schmerzen in der Brust. I have a pain in my chest.
Die Wunde hörte auf zu schmerzen, nachdem er sie mit einem Pflaster versorgte. The wound stopped hurting after he put a band-aid on it.
Ich habe Schmerzen in der Schulter. I have a pain in the shoulder.
Ich habe Schmerzen in meinem kleinen Zeh. I have a pain in my little toe.
Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen. I cannot bear the pain any more.
Der Arzt befreite ihn von seinen Schmerzen. The doctor released him from his pain.
Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten. I cannot bear the pain any more.
Die Verletzung bereitete dem Athleten große Schmerzen. The injury caused the athlete great pain.
Jedes Mal, wenn sie hustete, fühlte sie eine Menge Schmerzen. Every time she coughed, she felt a great deal of pain.
Bitte gib mir irgendein Medikament, um die Schmerzen zu betäuben. Please give me some kind of medicine to curb the pain.
Schließlich fand ich heraus, was die Schmerzen in meinem Bein verursacht hat. I finally found out what had been causing the pain in my leg.
Kein Schüler beschwert sich je, Schmerzen im Frontallappen der linken Gehirnhälfte zu haben. No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.
Er fühlte Schmerz und Mitleid. He felt pain and compassion.
Mein Rücken schmerzt immer noch. My back still hurts.
Wie mein armes Herz schmerzt! How my poor heart aches!
Der Schmerz war sehr groß. The pain was terrible.
Es war so kalt, dass meine Ohren schmerzten. It was so cold my ears hurt.
Mein Kopf schmerzt so sehr. My head aches so much.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.