Exemples d'utilisation de "schrecklich" en allemand avec la traduction "terrible"

<>
afficher
Das Wetter ist heute schrecklich. It is terrible weather today.
Die hygienischen Verhältnisse im Flüchtlingslager waren schrecklich. Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
Das Essen war schrecklich, trotzdem habe ich mich nicht darüber beschwert. The food was terrible -all the same I didn't complain.
Wenn ich damals vorsichtig gewesen wäre, wäre der schrecklich Unfall nicht passiert. If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
"Ich habe es schrecklich eilig ... aus Gründen, die ich nicht erklären kann", antwortete Dima der Frau. "Bitte lassen Sie mich einfach diesen Anzug hier anprobieren." "I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say," Dima replied to the woman. "Please, just let me try on that suit there."
Ich hatte einen schrecklichen Traum. I had a terrible dream.
Es war ein schrecklicher Tag. It was a terrible day.
Es war ein schrecklicher Unfall. It was a terrible accident.
Ihn erwartete ein schreckliches Schicksal. A terrible fate awaited him.
Tom hat ein schreckliches Gedächtnis. Tom has a terrible memory.
Dieses schreckliche Monster war die Sphinx. This terrible monster was the Sphinx.
Die Atombombe ist eine schreckliche Waffe. An A-bomb is a terrible weapon.
Eine Atombombe ist eine schreckliche Waffe. An A-bomb is a terrible weapon.
Vorige Woche ist etwas Schreckliches geschehen. A terrible thing happened last week.
Eine schreckliche Sauklaue die fast unleserlich ist. A terrible, almost illegible scrawl.
Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen. I've caught a terrible cold.
Tom ist das Opfer eines schrecklichen Verbrechens. Tom is the victim of a terrible crime.
Sie entlastete sich von ihrem schrecklichen Geheimnis. She unburdened herself of her terrible secret.
Ich hatte letzte Nacht einen schrecklichen Traum. I had a terrible dream last night.
In seiner Abwesenheit geschah ein schrecklicher Unfall. A terrible accident happened in his absence.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger